O mio babbinο caro (‘Τζύρη μου καλέ μου’ ή ‘Παπάκι μου γρυσέ μου’)

Σε μια άλλη μου ζωή εγώ τραγουδώ άριες και ειδικά αυτή τη δημοφιλή σύνθεση του Πουτσίνι και λιπρέτο του Forzano από το έργο που λέγεται ‘Gianni Schicchi’ (Τζιάννι Σκίκ.κι η τελεία εσκεμμένη, διότι αλά Ιταλικά κάνεις και μια παύση καθώς το προφέρεις). Πρόκειται για ένα χιουμοριστικό έργο που διαδραματίζεται στην Φλορεντία (η οποία είναι καταπληκτική πόλη, την έχω δει ιδίοις όμμασι). Τα ονόματα των χαρακτήρων έχουν παρθεί από το στίχους της “Κόλαση’ του Δάντη και δεν είναι τυχαίο. Δεν θα μπω σε περαιτέρω ανάλυση των ηρώων γιατί θα φλυαρήσω χωρίς παμό.

Ορίστε όμως την περίληψη της περίληψης: Όταν ο Buoso Donati (ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος) πεθαίνει, το “χάος” κυριαρχεί. Οι συγγενείς του πλούσιου, που προσποιούνται ότι πενθούν για το θάνατό του, ψάχνουν μανιωδώς για τη διαθήκη του. Αφού διαπιστωνουν ότι άφησε τα περισσότερα από τα χρήματα και τα υπάρχοντά του στους μοναχούς παρακαλούν τον πονηρό Gianni Schicchi, να τους βρει μια λύση. Ο Schicchi τελικά συμφωνεί να μιμηθεί τον νεκρό Donati και προσπαθεί να αλλάξει τη διαθήκη, (αφού κανείς έξω από την οικογένεια δεν ξέρει ότι ο Ντονάτι έχει ήδη πεθάνει). Στο τέλος, ο Schicchi καταφέρνει να αλλάζει τη διαθήκη, αλλά καταλήγει να δίνει τα περισσότερα από την κληρονομιά στον εαυτό του!

Το πολύ γνωστό κομμάτι ‘O mio babbino caro’ ( ‘Ω αγαπημένε μου πατέρα’) είναι η στιγμή που η κόρη (Λωρέτα) παρακαλεί τον πατέρα της, να την αφήσει να παντρευτεί τον αγαπημένο της, διαφορετικά θα πεθάνει… (Εν όσπου να μάθει ότι την απάτησε…με τις φίλες της, μετά εν να παρακαλά να πεθάνει ο πρώην αντί να απειλεί ότι θα αυτοκτονήσει…ΟΚ ΟΚ τούτο στην παρένθεση εν καρύκευμα δικό μου…αλλά ας είμαστε ειλικρινείς στον 21ον αιώνα αυτό θα ήταν πιο πιθανό σενάριο για το σύγχρονο κοινό).

Enough said!

Ιδού η άρια…ιδού και το πήδημα (Όξα εν η Ρόδος τζείνη;):

Να και η αξιομνημόνευτη ερμηνεία της Κάλλας:

Αξίζει τον κόπο να το δείτε όλο το έργο το οποίο ανακάλυψα και με υπότιτλούς. Δε το τζαι ευχαριστάς με πιο μετά:

https://www.youtube.com/watch?v=HRGe9FfLtdY

Καληνύχτα!

Όταν κάποτε…

έδειξα το εδάφιο αυτό:

“27. Ακούσατε ότι ειπώθηκε: “Δεν πρέπει να μοιχεύσεις”. 28. Αλλά εγώ σας λέω ότι όποιος εξακολουθεί να κοιτάζει μια γυναίκα έτσι ώστε να την ποθήσει έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του“.

(Λόγια του Ιησού Χριστού, ιστορικού προσώπου που έζησε χιλιάδες χρόνια πριν, που αναγράφονται στο Ματθαίος 5:27,28)…

Ξέρετε πιο ήταν η αντίδρασή του;

“Βλακείες…τι κάθεσαι και διαβάζεις αυτά τα πράγματα”. Αν ήταν έτσι τα πράγματα, εγώ σημαίνει απατώ τη σύντροφό μου καθημερινά κάθε φορά που κοιτάζω να περνά μια ωραία γυναίκα”.

Κι όντως αυτό έκανε. Άφησε τα μάτια του να καλλιεργήσουν επιθυμία για άλλες γυναίκες. Και μοίχευσε έμπρακτα μαζί τους. Μετά, τα έριχνε στη σύντροφό του στην προσπάθειά του να δικαιολογήσει την απερισκεψία και δόλια συμπεριφορά του.

Αλλά τη συμβουλή τη θεώρησε ανόητη. Αποδείχτηκε τελικά ότι ο άφρονας, ο ανόητος ήταν ο ίδιος, που υπερήφανος ως ήταν απέρριψε κάθε πρακτική συμβουλή. Δεν πρόλαβε το κακό αλλά άφησε τον εαυτό του να κατευθυνθεί εκεί.

Πόσο ξεκάθαρα προειδοποιεί η Αγία Γραφή εναντίον της μοιχείας! «Όποιος μοιχεύει με γυναίκα στερείται καρδιάς· όποιος κάνει κάτι τέτοιο φέρνει καταστροφή στην ίδια του την ψυχή». (Παροιμίες 6:32)

Συνήθως, η μοιχεία δεν διαπράττεται αυθόρμητα, υπό την παρόρμηση της στιγμής. Όπως τόνισε ο Βιβλικός συγγραφέας Ιάκωβος, μια αμαρτία σαν τη μοιχεία συνήθως λαβαίνει χώρα μόνο αφότου η σκέψη έχει συλληφθεί και καλλιεργηθεί. (Ιακώβου 1:14, 15) Ο παραβάτης σύζυγος παύει σταδιακά να είναι όσιος στο σύντροφο στον οποίο έκανε την ευχή να δείχνει ισόβια πιστότητα.

Συνεπώς, η σοφή και όσια πορεία είναι αυτή που συστήνει το βιβλίο των Παροιμιών: «Ας είναι ευλογημένη η πηγή σου και να χαίρεσαι με τη σύζυγο της νεότητάς σου, την αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών. Ας σε μεθούν πάντοτε τα δικά της στήθη. Ας βρίσκεσαι σε έκσταση με την αγάπη της διαρκώς. Γιατί, λοιπόν, γιε μου, να βρίσκεσαι σε έκσταση με ξένη γυναίκα ή να αγκαλιάζεις τον κόρφο μιας αλλοεθνούς;»—Παροιμίες 5:18‐20.

Εσείς γυναίκες που αισθάνεστε ότι έχετε πέσει θύματα μιας τέτοιας σχέσης… Και σας έρχονται στο νου τα σημάδια που λαμβάνατε βλέποντας το σύντροφό σας να ξεμακραίνει συναισθηματικά από εσάς απορρίπτοντας κάθε προειδοποίηση σας…να είσατε χαρούμενες και δυνατές. Μην αποθαρρυνθείτε. Η καταστροφή έχει ήδη επέλθει στη ψυχή του προδότη, έστω κι αν προσπαθεί να δείχνει ότι ευημερεί. Τώρα νοιώθετε αβοήθητες. Ότι δεν καταφέρετε να τον αποτρέψετε από τις πράξεις του; Μιλούσατε σε τοίχο; Μην αποθαρρύνεστε να είστε πάντα χαρούμενες και δυνατές έχοντας κατά νου αυτό το εδάφιο:

“Αποθαρρύνθηκες την ημέρα της στενοχώριας; Η δύναμή σου θα είναι λιγοστή».Παροιμίες 24:10