“Ρε Αδάμο (το όνομα αυτού Adamu); Ρε Ανταμού ρε… μιλώ σου ρε μα***α! Πήαινε καθάρισε τις βρωμιές που έκαμες έξω!”
Ο Αντάμου είναι ένας Αφρικανός εργάτης, που παίρνει σάρκα και οστά για χάρη του θέματος που θέλω να θίξω σε αυτό το ποστ! Ο Αντάμου δουλεύκει στις οικοδομές λετς σέϊ μαζί με τον γιο του τον Αντετάμπο (Adedabo). Έσσιει τον Κυπραίο τον μάστρο να του μιλά Κυπριακά τζαι περιμένει τον να απαντήσει κυπριακά τζαι ο Αντάμου. Οι μόνες ελληνικές λέξεις ,που ξέρει μπάι δε ουέι, είναι μα***ας, ρε, εντάξει, πάενε, λαλώσου (‘λαλώ σου’ αλλά δεν ξέρει ότι είναι 2 λέξεις), νόρε (“όχι ρε” = όχι), φύε, τάραξε, γκόου, νάου!
Ο μάστρος του Κόκος πιστεύκει εν αρκετές οι λέξεις που ξέρει ο υπάλληλός του (τον οποίον φωνάζει τζαι μαυρή)…εν αρκετές για να συνεννοάται τζείνος μαζί του. Αλλά νευριάζει τον πολλά άμμαν κάμνει της κκελλές του! π.χ λαλεί του Γκόου να φέρεις την σύκλα, αλλά γέμωστην νερό ρε Αδάμο (έχουμε μια τάση να Ελληνικοποιούμε ούλων τα ονόματα)….
Ο Αντάμου εκατάλαβε το γκόου, το ρε τζαι το Αδάμο (που μοιάζει με το όνομά του)… πάει τζαι φέρνει το σύρμα, αφού σχετίζεται με την τρέχουσα εργασία πάνω στην οποία εργάζεται, τζαι λέει:
“Δις μάστρος;”
“Νόρε νό” τσαντίζεται το κοκούι… “τίποτε έν καταλάβεις” (σόρρυ κοκούδιν εσύ να πούμε μιλάς τα σουαχίλι φαρσίν έννεν; τζαι καλά πε μου ότι τάχα χρειάζεται να μάθει κάποια ελληνικά αφού ήρτε να δουλέψει στην Κύπρο.οκ.. ποιά η ανάγκη να του μιλάς σαν κατώτερος σου; εσύ είσαι σπουδαίος να πούμε που συμπεριφέρεσαι σε κάποιον έτσι;τζαι μπροστά που τον γιο του)
Έρκεται στο σκηνικό τζαι το κοκούι τζούνιορ…φτύμμαν γλίμμαν ο τζύρης του να λαλεί: “Ρε… ρε μπλάκυ! ίντα πο κάμνεις ρε” Ποιός σου είπε να πιάεις το σύρμαν;” τζαι να θωρεί τον τζύρη του τζαι να συννενοούνται τζαι οι δκυό, σαν να μιλούν δυνατά λέγοντας “Εν μαύροι, τί περιμένεις” ΑΛΛΑ ταυτόχρονα ο Αντάμου κοιτάζει τον γιο του Αντεντάμπο με ύφος απογοήτευσης σαν να του λέει:
“Λευκοί είναι …ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;” ή χείρου χειρότερα -> “Κυπραίοι είναι…τι περιμένεις”!!!
G.E.T. 